• Made in Québec

L’art de l’adaptation publicitaire

Durant bon nombre d’années, les publicités provenant de marchés anglophones hors Québec étaient traduites en français de façon très littéraire. D’ailleurs, plusieurs d’entre elles ont bien fait rire les québécois car elles donnaient souvent la même impression que l’on peut...
En voir plus→
  • Charte Pantone

Vérifier la qualité d’un travail imprimé numérique et offset.

L’impression numérique et offset requièrent les pratiquement les mêmes techniques pour la confection de documents électroniques. Cependant, les procédés d’impression étant différents, de même que l’infographie prépresse (technique d’imposition, traitement des fichiers, gestion des couleurs…), il faut jeter un regard...
En voir plus→
  • Encres CMJN

Les modes RVB et CMJN

RVB (ou RGB en anglais) Le rouge (R), le vert (V) et le bleu (B) sont les couleurs de base de lumière. La combinaison de ces lumières (procédé de synthèse additive) permet d’obtenir une couleur x dans un espace colorimétrique...
En voir plus→